I was wondering if my SD might be bad, so I grabbed a 32GB SD, created a 1GB .hda file, and copied that and the ini file over.
Booted into the command monitor, ran fx and created a new partition and label. This worked as before.
Booted into Irix and attempted to initialize the new volume, but...