Update #3 for those following along...
Using the schematics provided by Kai (many thanks), I was able to tone out all of the chips in the area around the power button (ADB, swim, via, scsi, etc.) After confirming connectivity, I went on a hunt for more information about the boot up process and...