I've made a reimplementation of the Sound Driver API via the Sound Manager, called Legacynth.
A number of old games that use the Sound Driver are still able to run in Mac OS 9, but with no sound — there's a .Sound driver on PPC and AV Macs, but it doesn't produce audio. Legacynth intercepts...