I have taken the picture of the board, converted to black and white in Gimp. Then traced to vector in Inkscape, then separated paths, applied colors to each "island", mirrored, reduced opacity, manually placed components.
Then in another layer where the components were placed I have made...